Cuentos chilenos en inglés
Este volumen de cuentos chilenos en inglés está orientado a lectores adultos y juveniles. Como texto de lectura complementaria va dirigido a alumnas y alumnos de primero a cuarto medio de los liceos y colegios de Chile. El inglés es hoy el idioma global de las comunicaciones, y el segundo idioma más importante para la mayoría de los países. El dominio de esta lengua ofrecerá a los estudiantes grandes oportunidades en el ámbito laboral y social. Desde esta perspectiva, y de acuerdo al contenido de los relatos, estos cuentos chilenos en inglés permiten a los estudiantes un acceso más directo al aprendizaje de la lengua, a identificarse con las historias, entretenerse con el desarrollo de las mismas, y entender la cultura anglosajona. Son cuentos breves que pueden ser traducidos en grupos con la ayuda del profesor, para luego ser comentados por medio de trabajos escritos y orales.
Andean Stories by Ernesto De Blasis Vargas provides a complete encapsulated narrative experience. His themes offer moments of great humor and pathos, and vary widely from story to story, as he draws from his own experiences. De Blasis’ economy of language and evocative imagery lends itself to stories spun with gritty, realistic voices, and eccentric characters reflective of a time and place.
The stories of Ernesto De Blasis pull you in to the mind’s world of his different characters struggling to make sense of the people and circumstances surrounding them. The extraordinary events of these stories are rooted in the peculiar thoughts and observations of his characters, bordering on angst, sarcasm and humor, as they seek salvation in a mental arm-wrestle against reality. Andean Stories is thoroughly enjoyable, entertaining and thought provoking.
Ralph Stevens, Film Chest Media Group, N.Y.
Librería Antártica -Viña del Mar y Santiago
- Para más información escríbanos a edicionesdelfin@yahoo.es
